드라마 제목: 나비지애
편수: 41부작 (45분)
제작: 2007년

-죽음도 갈라놓지 못한 '축영대'와 '양산백'의 애절한 사랑
-나비로 환생한 남녀의 사랑

2007년 제작된 ‘나비지애’는 중국판 ‘로미오와 줄리엣’으로 중국에서 유명한 4대 전설 중 하나인 나비환생설화를 드라마화 한 작품.
전통 사대부가의 무남독녀 축영대와 가난한 서생 양산백의 사랑 앞에 신분과 재력이라는 넘지 못할 벽이 가로 놓이게 되고 결국 마음의 병으로 양산백은 죽음을 맞는다. 부모가 정해준 혼사를 치르게 된 축영대의 가마가 양산백의 무덤가를 지나면서 축영대가 무덤 속으로 빨려 들어간다. 무덤속에선 나비 한쌍이 날아오른다는 두사람의 사랑 이야기는 중국인들에게 자주 회자 되는 낭만적 고사로 영화 드라마, 경극은 물론 애니메이션으로도 작품화 돼 중국민들의 많은 사랑을 받고 있다.